1 00:00:05,482 --> 00:00:08,000 ♪ ♪ 2 00:00:24,620 --> 00:00:25,724 [ademt scherp uit] 3 00:00:25,827 --> 00:00:27,137 Dat had ik nodig. 4 00:00:32,103 --> 00:00:33,586 Hoe houd je het vol? 5 00:00:35,793 --> 00:00:37,206 Rechts. 6 00:00:37,310 --> 00:00:39,137 Dat was een domme vraag. 7 00:00:41,517 --> 00:00:44,137 Jij misschien wil je douchen? 8 00:00:45,137 --> 00:00:47,413 Ik voelde me er zelfs beter door al was het maar voor even. 9 00:00:48,896 --> 00:00:51,482 Of misschien een hapje? Ik zou kunnen maken je een broodje met wat soep. 10 00:00:51,586 --> 00:00:53,103 Ik heb geen honger. 11 00:00:54,655 --> 00:00:56,310 Ashley, dat heb je om voor jezelf te zorgen. 12 00:00:56,413 --> 00:00:57,758 Wat is het punt? 13 00:00:59,965 --> 00:01:01,896 Het eindigt allemaal op dezelfde manier. 14 00:01:04,965 --> 00:01:06,965 Nou, ik zal gewoon, Ik zal wat thee voor je zetten, 15 00:01:07,068 --> 00:01:09,689 -zodat je tenminste gehydrateerd bent. -Doe wat je wilt. 16 00:01:11,448 --> 00:01:14,172 Ik kan gewoon niet stoppen met denken over gisteravond. 17 00:01:17,137 --> 00:01:18,827 En hoe is het met Derek... 18 00:01:21,310 --> 00:01:23,137 Derek is dood en... 19 00:01:25,344 --> 00:01:26,758 Ik ga hem nooit meer zien. 20 00:01:26,862 --> 00:01:28,000 [snuiven] 21 00:01:28,103 --> 00:01:29,827 Het gebeurde allemaal zo snel. 22 00:01:30,793 --> 00:01:32,965 Maar toen klonken er geweerschoten. 23 00:01:33,068 --> 00:01:34,689 Twee schoten. 24 00:01:34,793 --> 00:01:36,551 En wat gebeurde er toen? 25 00:01:36,655 --> 00:01:38,241 Eh... 26 00:01:38,344 --> 00:01:40,723 deze pallet kwam er doorheen vliegen, en... 27 00:01:42,068 --> 00:01:44,068 ...Ren's man kwam binnen met het pistool. 28 00:01:45,344 --> 00:01:48,482 Ik heb hem besprongen. Ik kon hem neerhalen. 29 00:01:49,758 --> 00:01:51,896 En dan de politie kwam binnenstormen... 30 00:01:53,275 --> 00:01:55,655 En ik dacht dat... 31 00:01:55,758 --> 00:01:58,000 de man had het pistool gericht op jou. 32 00:01:59,000 --> 00:02:01,586 Maar toen ik me omdraaide en... 33 00:02:01,689 --> 00:02:03,724 Ik zag Derek bloeden, ik... 34 00:02:05,034 --> 00:02:08,344 Het had geen zin dat hij er zelfs was. Eh... 35 00:02:11,103 --> 00:02:13,965 Hij moet direct zijn gesprongen in de vuurlinie. 36 00:02:16,000 --> 00:02:17,586 Eh... 37 00:02:17,689 --> 00:02:19,379 Ik zag dat je vader je hielp. 38 00:02:21,551 --> 00:02:25,344 En ik probeerde Derek te helpen, Eh, stop de bloeding, maar... 39 00:02:25,448 --> 00:02:27,482 Ik kon het niet, eh, en ik heb dat, uh, 40 00:02:27,586 --> 00:02:29,758 die rechercheur. Eh... 41 00:02:29,862 --> 00:02:31,310 -Malone. -Ja, ja. 42 00:02:31,413 --> 00:02:34,000 Ik heb met hem gepraat om Lia te laten helpen. 43 00:02:35,034 --> 00:02:36,724 En ze deed wat ze kon. 44 00:02:37,655 --> 00:02:40,379 En toen kwamen de EMT's binnen en zij, eh... 45 00:02:40,482 --> 00:02:42,448 Ze hebben Derek daar weg. Eh... 46 00:02:42,551 --> 00:02:44,586 ze brachten Lia naar het ziekenhuis. 47 00:02:46,000 --> 00:02:48,067 Ze bloedde. A-A grazen, denk ik. 48 00:02:48,172 --> 00:02:49,413 Ik weet het niet. Het is... 49 00:02:50,413 --> 00:02:52,241 Het is allemaal nogal vaag. 50 00:02:56,379 --> 00:02:58,793 Bedankt, Grayson. We hebben alles wat we nodig hebben. 51 00:03:02,827 --> 00:03:04,172 [snuiven] 52 00:03:09,310 --> 00:03:11,482 Het spijt me echt voor wat er is gebeurd. 53 00:03:11,586 --> 00:03:12,862 Opnieuw. 54 00:03:13,862 --> 00:03:15,965 Ja, ik ben nog steeds aan het verwerken alles zelf. 55 00:03:17,965 --> 00:03:20,758 Zelfs als ik geen immuniteit had, Ik zou nog steeds mijn verklaring afleggen. 56 00:03:21,724 --> 00:03:22,965 Ik voel me vreselijk. 57 00:03:23,068 --> 00:03:24,724 Als Derek dat niet had gedaan betrapte me in de kliniek, 58 00:03:24,827 --> 00:03:26,896 - hij zou... - Nee, dat is het niet jouw schuld, kerel. 59 00:03:27,862 --> 00:03:29,448 Ren die eist dat ik je vermoord? 60 00:03:30,379 --> 00:03:32,482 We liepen met ons hoofd in een val. 61 00:03:33,655 --> 00:03:35,137 Is er nog iets dat ik kan doen? 62 00:03:36,206 --> 00:03:37,310 Nee. 63 00:03:37,413 --> 00:03:38,793 Je hebt al gesproken aan de chef, 64 00:03:38,896 --> 00:03:41,275 en nu heb ik het uw officiële verklaring. 65 00:03:41,379 --> 00:03:43,172 Het enige wat overblijft is gebruiken de door u verstrekte informatie 66 00:03:43,275 --> 00:03:44,896 om Lia te arresteren. 67 00:03:47,206 --> 00:03:49,655 Ooh, hoe de machtigen zijn gevallen. 68 00:03:50,655 --> 00:03:54,551 Aan een bed vastgeketend in het ziekenhuis waar ik ren 69 00:03:54,655 --> 00:03:57,620 is een bijzonder merk van vernedering. 70 00:03:58,310 --> 00:04:00,310 Stelen van de bloedbank van dat ziekenhuis 71 00:04:00,413 --> 00:04:02,655 en verkopen aan een criminele organisatie? 72 00:04:02,758 --> 00:04:04,344 Dat was jouw keuze. 73 00:04:05,310 --> 00:04:06,448 Vertel me... 74 00:04:07,448 --> 00:04:09,862 ...was het het waard om te verliezen uw medische vergunning voorbij? 75 00:04:12,896 --> 00:04:14,862 Ik beschouwde je als een vriend. 76 00:04:15,827 --> 00:04:17,274 En een vriend van de afdeling. 77 00:04:18,274 --> 00:04:20,654 Ik weet niet hoe je eraan gekomen bent jezelf hierin verwikkeld. 78 00:04:20,757 --> 00:04:23,724 Wees dankbaar dat je dat nooit hebt gedaan naar de rand geduwd. 79 00:04:24,517 --> 00:04:28,793 Wie weet welke situaties waar je misschien in terecht bent gekomen? 80 00:04:29,275 --> 00:04:31,068 Ik heb een... 81 00:04:31,172 --> 00:04:34,275 behoorlijk solide idee waar mijn grenzen liggen. 82 00:04:38,241 --> 00:04:40,620 Bruine suiker latte met havermelk. 83 00:04:40,724 --> 00:04:43,448 Besloten om mezelf te behandelen na zo'n grote mislukking. 84 00:04:44,655 --> 00:04:46,310 Als je het nog niet gemerkt hebt, 85 00:04:46,413 --> 00:04:48,000 Ik probeer het om je hier te helpen, Lia. 86 00:04:49,379 --> 00:04:51,379 Als je maar naar mij toe zou komen, 87 00:04:51,482 --> 00:04:52,965 Ik had iets kunnen doen. 88 00:04:53,068 --> 00:04:54,758 Zoals wat? 89 00:04:55,862 --> 00:04:57,551 Niveau met mij. 90 00:04:58,517 --> 00:05:00,413 We komen er wel uit. 91 00:05:00,517 --> 00:05:01,896 Het is nog niet te laat. 92 00:05:04,965 --> 00:05:07,586 ♪ ♪ 93 00:05:34,965 --> 00:05:37,000 ♪ ♪ 94 00:05:37,103 --> 00:05:38,310 Jan, hallo. 95 00:05:38,413 --> 00:05:39,862 JAN [via telefoon]: Hé, Vanessa. 96 00:05:39,965 --> 00:05:42,275 Ik belde om het je te vertellen Jimmy zal het kunnen afmaken 97 00:05:42,379 --> 00:05:44,413 -het landschap morgen. -Bedankt voor de update, 98 00:05:44,517 --> 00:05:46,310 maar ik had het niet verwacht om vandaag van je te horen. 99 00:05:46,413 --> 00:05:48,275 Eh, ben jij niet bij Ashley? 100 00:05:48,379 --> 00:05:50,310 Nou, ze vroeg het mij om haar wat ruimte te geven, 101 00:05:50,413 --> 00:05:53,827 en Naomi is bij haar, dus ik hou mezelf bezig. 102 00:05:53,931 --> 00:05:55,689 Soms kan werk dat zijn een welkome afleiding 103 00:05:55,793 --> 00:05:57,655 van zorgen maken onze kinderen. 104 00:05:57,758 --> 00:05:59,172 Als je weg moet, ga dan. 105 00:05:59,275 --> 00:06:00,827 Sms mij maar. 106 00:06:00,931 --> 00:06:02,103 Zeker. 107 00:06:04,862 --> 00:06:07,275 Hoi. Hoe voel je je vandaag? 108 00:06:07,689 --> 00:06:09,379 Eh, blij met Samantha. 109 00:06:09,482 --> 00:06:10,586 [gromt zachtjes] 110 00:06:10,689 --> 00:06:12,620 Het spijt me dat ik het niet heb gekregen ijsje te hebben 111 00:06:12,724 --> 00:06:13,793 met jou en je zus. 112 00:06:13,896 --> 00:06:15,482 Ik hoopte ze zou met je meegaan. 113 00:06:15,586 --> 00:06:17,172 O nee, het is allemaal gelukt. 114 00:06:17,275 --> 00:06:19,275 Nadat je vertrok, een aantal van ons brachten de nacht door 115 00:06:19,379 --> 00:06:21,896 dansen en feesten tot Samantha's vader nam haar mee naar huis. 116 00:06:22,413 --> 00:06:24,793 Nogmaals bedankt omdat ze ermee instemde haar escorte te zijn. 117 00:06:25,310 --> 00:06:27,034 Hé, graag bewaard de traditie leeft. 118 00:06:29,275 --> 00:06:30,827 Het is gewoon, eh... het is rot 119 00:06:30,931 --> 00:06:32,758 terwijl het zoveel goeds is was hier aan de hand, 120 00:06:32,862 --> 00:06:34,586 de hel brak los buiten de poorten. 121 00:06:34,689 --> 00:06:36,896 Het is allemaal voorbij sociaal over dat schieten. 122 00:06:37,000 --> 00:06:38,551 Wat zeggen mensen? 123 00:06:38,655 --> 00:06:42,137 Blijkbaar de oude baas van papa uit het ziekenhuis betrokken was. 124 00:06:42,241 --> 00:06:44,137 Ze roepen het een plasmaring. 125 00:06:44,241 --> 00:06:47,862 Ik bedoel, ik heb er van gehoord gestolen organen, maar plasma? 126 00:06:48,655 --> 00:06:51,103 Het is een totaal vreemd concept ook voor mij. 127 00:06:52,379 --> 00:06:53,965 Kom op, mama. 128 00:06:54,068 --> 00:06:55,931 Weet je dat zeker? 129 00:07:01,551 --> 00:07:02,758 Kaartkamer is niet open. 130 00:07:02,862 --> 00:07:05,103 Misschien wil je het proberen jouw geluk bij de slots. 131 00:07:05,206 --> 00:07:07,103 Je weet het verdomd goed Ik ben hier niet om te gokken. 132 00:07:07,206 --> 00:07:09,103 En ik neem aan dat je gepraat hebt aan uw werknemer 133 00:07:09,206 --> 00:07:10,724 die de politiehechtenis ontvluchtte. 134 00:07:11,758 --> 00:07:13,586 Ik begrijp het het werd behoorlijk chaotisch 135 00:07:13,689 --> 00:07:15,448 in dat magazijn gisteravond. 136 00:07:15,551 --> 00:07:18,896 Als er iemand vluchtte, was het dat waarschijnlijk wel om hun eigen leven te redden. 137 00:07:19,862 --> 00:07:21,413 Heeft een van uw officieren gedaan gewond raken? 138 00:07:21,517 --> 00:07:23,137 Hou op met die onzin, Armstrong. 139 00:07:23,241 --> 00:07:25,965 Nu hebben we Randy betrapt op staken de plek gisteravond. 140 00:07:26,068 --> 00:07:28,000 Waarom zou hij dat doen? als je er niet bij betrokken was? 141 00:07:29,000 --> 00:07:30,689 Ik ben er niet bij betrokken. 142 00:07:30,793 --> 00:07:33,655 Je moet mij voor een idioot houden. 143 00:07:33,758 --> 00:07:35,310 Ja, ik geloofde je eerder toen je zei 144 00:07:35,413 --> 00:07:36,689 je had niets te maken met deze ring, 145 00:07:36,793 --> 00:07:38,655 maar nu de omstandigheden zijn veranderd. 146 00:07:38,758 --> 00:07:40,965 Een onschuldige burger heeft verloren hun leven gisteravond. 147 00:07:41,068 --> 00:07:43,758 Chief Hawthorne, ik heb het u verteld niets anders dan de waarheid 148 00:07:43,862 --> 00:07:46,068 sinds je mij benaderde over dit hele ding 149 00:07:46,172 --> 00:07:48,586 vóór uw zoon ging zelfs undercover. 150 00:07:50,068 --> 00:07:51,413 Oké. 151 00:07:51,517 --> 00:07:54,241 Maar dan heb je geen problemen een aantal vragen voor mij beantwoorden. 152 00:07:55,034 --> 00:07:56,517 Waar was je gisteravond tussen de uren 153 00:07:56,620 --> 00:07:58,793 van 21.00 en 22.30 uur? 154 00:07:58,896 --> 00:08:01,896 Thuis, genieten een rustige avond. 155 00:08:02,000 --> 00:08:03,172 Alleen? 156 00:08:03,275 --> 00:08:05,517 Tenzij je wilt tellen het glas wijn 157 00:08:05,620 --> 00:08:07,172 dat hield mij gezelschap. 158 00:08:07,275 --> 00:08:08,896 Dus, met andere woorden, 159 00:08:09,000 --> 00:08:11,172 dat heb je niet een verifieerbaar alibi. 160 00:08:24,931 --> 00:08:26,793 Dat was een puinhoop gisteravond. 161 00:08:26,896 --> 00:08:28,551 Ja, vertel me er eens over. 162 00:08:28,655 --> 00:08:30,482 Mijn dochter bijna verloor haar man. 163 00:08:30,586 --> 00:08:32,517 Ja, en ik ben geschokt door Elon zou Jacob zelfs toewijzen 164 00:08:32,620 --> 00:08:34,034 voor zo'n gevaarlijk geval. 165 00:08:34,965 --> 00:08:36,620 -Ze zeggen niets Jacobs naam. -Mm. 166 00:08:37,309 --> 00:08:39,275 Ja, ze beschermen hem. Hij werkte undercover. 167 00:08:40,482 --> 00:08:41,724 Nou ja, het enige zilveren randje 168 00:08:41,827 --> 00:08:45,275 is dat de hele operatie is ontbonden. 169 00:08:45,379 --> 00:08:46,620 Hier staat dat vanaf vandaag, 170 00:08:46,724 --> 00:08:49,344 de bloedring bestaat niet meer in de DMV. 171 00:08:50,379 --> 00:08:52,172 Had je ooit van hen gehoord? 172 00:08:52,275 --> 00:08:53,655 Al uw contacten of golfvrienden 173 00:08:53,758 --> 00:08:55,172 ooit iets gezegd? 174 00:08:55,275 --> 00:08:56,758 Nee, nooit. 175 00:08:57,517 --> 00:09:00,379 Maar voor Lia om te stelen uit haar eigen inventaris? 176 00:09:00,482 --> 00:09:03,379 Ze moet zichzelf gevonden hebben in een onmogelijke situatie. 177 00:09:03,482 --> 00:09:05,793 [ademt uit] Nou ja, de beschuldigingen dat ze aan het trommelen zijn, 178 00:09:05,896 --> 00:09:08,034 ze zal moeten vinden zelf een geweldige advocaat. 179 00:09:08,137 --> 00:09:09,827 Dat is de enige manier waarop ze het vermijdt realtime doen. 180 00:09:10,827 --> 00:09:12,586 Vertel het me alsjeblieft je bent niet van plan 181 00:09:12,689 --> 00:09:14,620 dat jij die advocaat bent. 182 00:09:17,068 --> 00:09:19,310 Ik weet niet waarom je denkt Ik zou alles weten 183 00:09:19,413 --> 00:09:21,379 over een smokkelbende. 184 00:09:21,482 --> 00:09:24,000 Ik was net zo overrompeld als jij. 185 00:09:24,103 --> 00:09:25,862 Lijkt mij vrij duidelijk. 186 00:09:25,965 --> 00:09:27,689 Waar gaat dit dan over? 187 00:09:27,793 --> 00:09:28,896 Joey. 188 00:09:29,896 --> 00:09:31,275 Dit heeft zijn naam er helemaal overheen geschreven. 189 00:09:31,379 --> 00:09:33,172 Je kunt het mij niet eens vertellen Dat is niet het geval. 190 00:09:34,793 --> 00:09:36,724 Ik heb geen alibi nodig, chef. 191 00:09:36,827 --> 00:09:38,034 Ik heb niets verkeerd gedaan. 192 00:09:38,137 --> 00:09:39,827 Nou, dat is nog steeds wordt bepaald. 193 00:09:40,793 --> 00:09:42,758 Nou, dan, Neem contact op met mijn beveiliging. 194 00:09:42,862 --> 00:09:45,965 Zij kunnen voor mij instaan als je echt verificatie nodig hebt. 195 00:09:46,068 --> 00:09:48,448 Uw zekerheid staat op uw loonlijst en zou doen en zeggen 196 00:09:48,551 --> 00:09:50,103 -wat je ze ook zegt te doen. -Ik begrijp het 197 00:09:50,206 --> 00:09:51,965 die je hebt meegemaakt een pijnlijke nacht, 198 00:09:52,068 --> 00:09:53,655 en het heeft je opgewonden gemaakt. 199 00:09:53,758 --> 00:09:56,310 Uw zoon had dat kunnen zijn ernstig gewond, of erger. 200 00:09:57,310 --> 00:09:59,344 Het is genoeg om te rommelen met ieders logica. 201 00:10:00,344 --> 00:10:02,034 Als ik erachter kom dat je liegt, 202 00:10:02,137 --> 00:10:04,310 en je had iets... en ik bedoel alles-- 203 00:10:04,413 --> 00:10:05,620 te maken met wat er is gebeurd gisteravond, 204 00:10:05,724 --> 00:10:07,310 Ik zal er persoonlijk voor zorgen 205 00:10:07,413 --> 00:10:09,724 die je nooit ziet weer het daglicht. 206 00:10:11,724 --> 00:10:13,413 Bedreig je mij nu? 207 00:10:13,517 --> 00:10:16,000 Weet gewoon dat ik niet sluit dit onderzoek 208 00:10:16,103 --> 00:10:18,862 totdat we naar beneden halen elke betrokken klootzak, 209 00:10:18,965 --> 00:10:20,620 en als jij daar ook bij betrokken bent, 210 00:10:20,724 --> 00:10:22,793 Nou ja, de hel met welk gedeeld verleden dan ook 211 00:10:22,896 --> 00:10:26,241 dat we dat samen hebben waardoor je denkt dat je onaantastbaar bent. 212 00:10:33,724 --> 00:10:35,344 Derek was mijn verleden. 213 00:10:36,344 --> 00:10:38,172 We zijn al maanden bezig. 214 00:10:40,724 --> 00:10:43,275 Dus waarom voelt het zo Ik heb net de liefde van mijn leven verloren? 215 00:10:45,103 --> 00:10:48,000 Nou ja, gewoon omdat jullie waren niet meer samen 216 00:10:48,103 --> 00:10:51,310 betekent niet Hij was niet belangrijk voor je. 217 00:10:51,413 --> 00:10:54,482 Wat je deelde was echt. 218 00:10:54,586 --> 00:10:56,655 En diep en betekenisvol. 219 00:10:56,758 --> 00:10:57,965 Er was een tijd Ik dacht dat ik het zou uitgeven 220 00:10:58,068 --> 00:10:59,275 de rest van mijn leven met hem. 221 00:11:00,275 --> 00:11:04,000 En je hebt alle recht om om Derek te rouwen zoals je wilt. 222 00:11:06,827 --> 00:11:09,206 Enkele van mijn beste herinneringen waren bij hem. 223 00:11:11,448 --> 00:11:14,344 Al die dubbele dates die we gebruikten om verder te gaan met jou en Jacob. 224 00:11:15,620 --> 00:11:17,241 [lacht zachtjes] 225 00:11:17,344 --> 00:11:19,793 Ik mis die avonden ook. 226 00:11:19,896 --> 00:11:22,517 Wij waren het alleen, genieten van elkaars gezelschap. 227 00:11:22,620 --> 00:11:26,034 Ik weet gewoon niet hoe Derek en ik gingen van daaruit... 228 00:11:27,034 --> 00:11:30,103 ...naar geheimen en leugens en... 229 00:11:31,310 --> 00:11:32,689 ...woede. 230 00:11:32,793 --> 00:11:35,103 Nou, dat neemt niet weg hoe hij over jou dacht. 231 00:11:36,620 --> 00:11:38,482 Derek hield van je. 232 00:11:40,448 --> 00:11:41,793 Bedankt. 233 00:11:42,896 --> 00:11:45,862 Ik blijf erover nadenken de laatste keer dat we samen waren. 234 00:11:47,586 --> 00:11:49,068 [snuiven] Het is alsof... 235 00:11:50,068 --> 00:11:53,000 ...ergens diep in Dereks psyche wist hij... 236 00:11:54,379 --> 00:11:56,758 ...we moesten een einde maken aan de dingen op goede voet. 237 00:11:58,724 --> 00:12:01,068 Ik begrijp het, waarom ik niet de schouder ben 238 00:12:01,172 --> 00:12:03,068 waar je nu op wilt leunen. 239 00:12:03,172 --> 00:12:07,034 Ik ben... Ik weet zeker dat Naomi stapt op allerlei manieren op. 240 00:12:07,137 --> 00:12:08,965 [spott] Je hebt geen idee. 241 00:12:10,000 --> 00:12:11,862 Nee, dat is omdat zij is de beste. 242 00:12:12,896 --> 00:12:14,413 En dat is wat Je verdient het, Ashley. 243 00:12:17,724 --> 00:12:19,931 Het spijt me zo je hebt nu pijn. 244 00:12:21,379 --> 00:12:23,413 Ik weet dat er niets is Ik kan het voor je doen, maar... 245 00:12:24,862 --> 00:12:27,793 ...Ik zal er altijd zijn als je mij nodig hebt. 246 00:12:34,758 --> 00:12:37,275 Ons laatste gesprek, eh... 247 00:12:38,896 --> 00:12:40,137 ...het leek er echt op 248 00:12:40,241 --> 00:12:42,758 we zouden weer vrienden zijn op een dag, zoals... 249 00:12:43,896 --> 00:12:45,931 Weet je, echte vrienden? 250 00:12:46,034 --> 00:12:47,206 Weet je? 251 00:12:48,517 --> 00:12:50,620 Dat zou op elkaar kunnen leunen? 252 00:12:52,034 --> 00:12:53,413 Ja. 253 00:12:53,517 --> 00:12:56,551 Ik weet zeker dat hij ernaar uitkeek daar ook naar. 254 00:12:56,655 --> 00:12:58,689 O, hij was zo opgewonden over het werk 255 00:12:58,793 --> 00:13:01,137 hij was aan het doen in de kliniek, het... 256 00:13:01,241 --> 00:13:03,103 Het gaf hem dit, zoals... 257 00:13:04,103 --> 00:13:06,206 ...hernieuwd gevoel van doel. 258 00:13:06,724 --> 00:13:08,172 Zoals... 259 00:13:08,275 --> 00:13:10,034 zijn leven kreeg weer zin 260 00:13:10,137 --> 00:13:13,206 omdat hij diende zijn gemeenschap, weet je? 261 00:13:14,241 --> 00:13:16,379 -Ja. -En zomaar... 262 00:13:16,482 --> 00:13:17,689 [snuiven] 263 00:13:19,137 --> 00:13:20,551 ...het is voorbij. 264 00:13:26,517 --> 00:13:28,655 God, weet je nog 265 00:13:28,758 --> 00:13:30,758 toen we net begonnen samenwonen... 266 00:13:32,068 --> 00:13:35,034 ...we kregen een enorme ruzie 267 00:13:35,137 --> 00:13:38,551 over Derek die een handdoek achterlaat op de badkamervloer. 268 00:13:38,655 --> 00:13:41,344 [lacht]: Ik bedoel, hoe dom klinkt dat? 269 00:13:41,448 --> 00:13:44,724 Ik bedoel, we zijn erin gestapt een volmondig betoog... 270 00:13:44,827 --> 00:13:45,896 [snuiven] 271 00:13:46,000 --> 00:13:47,551 ...over een handdoek. 272 00:13:47,655 --> 00:13:48,724 [zucht]: Nou, 273 00:13:48,827 --> 00:13:51,068 Ik weet zeker dat dat niet zo was voel je dan triviaal. 274 00:13:51,172 --> 00:13:53,103 Nee, ik bedoel, ik... 275 00:13:53,206 --> 00:13:54,931 Hoe had ik kunnen flippen over iets 276 00:13:55,034 --> 00:13:58,448 als onbeduidend als een handdoek op de grond 277 00:13:58,551 --> 00:13:59,931 of-of krassen op de koelkast? 278 00:14:00,034 --> 00:14:01,517 Ik bedoel, Derek probeerde het gewoon om deze plek te maken 279 00:14:01,620 --> 00:14:03,310 ook zijn huis. 280 00:14:04,379 --> 00:14:05,724 Naar beneden gaan het konijnenhol van spijt 281 00:14:05,827 --> 00:14:08,103 gaat je niet doen alles goed, As. 282 00:14:08,206 --> 00:14:10,517 Probeer het je te herinneren de positieve momenten... 283 00:14:10,620 --> 00:14:12,758 Nee, Naomi, snap je het niet? 284 00:14:13,793 --> 00:14:15,827 Alle momenten-- het goede, het slechte, 285 00:14:15,931 --> 00:14:17,965 alles daar tussenin, alles-- 286 00:14:18,068 --> 00:14:21,310 het zet me gewoon aan het denken van Derek en... 287 00:14:22,655 --> 00:14:24,206 en nu is hij weg en... 288 00:14:25,241 --> 00:14:28,482 ...Ik was een vreselijk persoon aan hem. 289 00:14:29,517 --> 00:14:33,137 [snift] Ik bedoel, al het heen en weer en... 290 00:14:35,275 --> 00:14:37,172 Het enige wat hij wilde doen verraste mij 291 00:14:37,275 --> 00:14:39,896 op de dag van onze bruiloft op eigen benen staan. 292 00:14:40,000 --> 00:14:42,413 Ik heb het niet eens geprobeerd om hem zichzelf te laten uitleggen. 293 00:14:42,517 --> 00:14:44,586 Ik heb hem gewoon volledig beoordeeld. 294 00:14:44,689 --> 00:14:45,965 Ashley... 295 00:14:46,931 --> 00:14:49,034 Je kunt de geschiedenis niet gaan herschrijven 296 00:14:49,137 --> 00:14:52,206 omdat jij zin hebt dit is jouw schuld. 297 00:14:52,310 --> 00:14:54,103 En je probeert het om jezelf te straffen. 298 00:14:54,206 --> 00:14:56,689 Dat is het tegenovergestelde van wat Derek zou willen. 299 00:14:58,655 --> 00:15:00,068 Je hebt gelijk. 300 00:15:02,586 --> 00:15:04,689 Wat denk je ervan als je gaat een warme douche nemen? 301 00:15:04,793 --> 00:15:08,931 Ik liet een lavendelkaars achter en een bodyscrub in de badkamer. 302 00:15:09,034 --> 00:15:11,793 Je zou het eens kunnen proberen. 303 00:15:13,586 --> 00:15:15,068 Natuurlijk deed je dat. 304 00:15:15,896 --> 00:15:17,862 [beide grinniken] 305 00:15:17,965 --> 00:15:19,586 Dat klinkt wel leuk. 306 00:15:19,689 --> 00:15:20,965 Ja. 307 00:15:22,862 --> 00:15:24,793 Ik hou van je, Naomi. 308 00:15:25,758 --> 00:15:27,206 Ik houd ook van jou. 309 00:15:47,931 --> 00:15:49,448 [lijn rinkelt] 310 00:15:50,310 --> 00:15:52,758 Hé. Eh... 311 00:15:52,862 --> 00:15:54,862 Kun je naar Ashley's komen? 312 00:15:55,827 --> 00:15:57,689 Ze heeft je nu echt nodig. 313 00:15:59,275 --> 00:16:01,655 Denk je echt dat je het kunt mijn kosten verlagen? 314 00:16:03,896 --> 00:16:05,068 Laten we eens kijken. 315 00:16:06,517 --> 00:16:11,206 Je was een direct slachtoffer van de verduistering van Lynette Wise. 316 00:16:12,275 --> 00:16:14,758 Vanwege omstandigheden buiten jouw controle, 317 00:16:14,862 --> 00:16:17,517 jij kon het niet pensioen kunnen betalen... 318 00:16:18,551 --> 00:16:21,931 ...die je duwde ergens hulp zoeken 319 00:16:22,034 --> 00:16:25,241 dat zou je nooit hebben gedaan anders beschouwd. 320 00:16:26,413 --> 00:16:27,862 Klinkt ongeveer toch? 321 00:16:28,862 --> 00:16:31,344 Klinkt goed genoeg om een jury te overtuigen. 322 00:16:31,758 --> 00:16:33,896 Hoe zit het met de eed Heb je genomen, dokter? 323 00:16:35,413 --> 00:16:37,206 En rekening houdend met het feit dat... 324 00:16:37,310 --> 00:16:40,034 een van onze eigen agenten werd bijna neergeschoten. 325 00:16:41,034 --> 00:16:43,310 En er kwam een ​​brandweerman om het leven. 326 00:16:43,413 --> 00:16:44,896 [spott] 327 00:16:45,000 --> 00:16:46,448 Ik weet het niet, het ziet er niet geweldig uit. 328 00:16:46,551 --> 00:16:48,620 Ik had niets te doen met Dereks dood. 329 00:16:48,724 --> 00:16:51,724 Ik probeerde hem te redden. Dat heb je met eigen ogen gezien. 330 00:16:51,827 --> 00:16:53,482 Dat deed ik. 331 00:16:53,586 --> 00:16:55,931 Dat is deels de reden Ik geef je deze save. 332 00:16:57,896 --> 00:16:59,655 Vertel me alles wat je weet, 333 00:16:59,758 --> 00:17:03,310 misschien kunnen we redden wat er nog over is van je leven. 334 00:17:05,034 --> 00:17:08,205 Ik zeg geen woord meer zonder dat mijn advocaat aanwezig is. 335 00:17:08,310 --> 00:17:09,482 Oké dan. 336 00:17:11,862 --> 00:17:13,792 Wanneer u wordt ontslagen, 337 00:17:13,896 --> 00:17:15,931 je wordt vrijgelaten in politiehechtenis. 338 00:17:18,137 --> 00:17:20,103 Ik zie je in de gevangenis. 339 00:17:23,482 --> 00:17:25,172 Een van de voorwaarden dus van uw immuniteitsdeal 340 00:17:25,275 --> 00:17:26,862 was dat je zult hebben om daartegen te getuigen 341 00:17:26,964 --> 00:17:29,103 betrokken bij de ring, maar je blijft anoniem, 342 00:17:29,206 --> 00:17:30,482 dus er zijn er een paar bescherming aldaar. 343 00:17:31,482 --> 00:17:32,551 Oké, dus niemand in het ziekenhuis 344 00:17:32,655 --> 00:17:34,034 gaat erachter komen dat ik dit deed? 345 00:17:34,137 --> 00:17:35,206 Zal ik mijn baan kunnen behouden? 346 00:17:35,310 --> 00:17:37,103 De verslagen zullen zijn stevig verzegeld. 347 00:17:37,206 --> 00:17:38,275 Niemand op de werkvloer mag iets vermoeden 348 00:17:38,379 --> 00:17:39,896 dat je iets had ermee te maken. 349 00:17:40,517 --> 00:17:41,965 God zij dank. 350 00:17:42,068 --> 00:17:43,655 Ik ben klaar om dit te plaatsen achter mij en ga terug 351 00:17:43,758 --> 00:17:45,862 -voor mijn moeder zorgen. -Ja. 352 00:17:45,965 --> 00:17:47,448 Maar Jakob... 353 00:17:47,551 --> 00:17:49,344 je moet het weten dat ik alleen voor Lia werkte. 354 00:17:49,448 --> 00:17:51,862 Mijn kennis van het bedrijf is beperkt. 355 00:17:51,965 --> 00:17:53,482 Gaat dat ons pijn doen? 356 00:17:58,241 --> 00:17:59,965 Je hebt iets wil je zeggen? 357 00:18:00,068 --> 00:18:02,827 Ja. Misschien heb je mij nu, 358 00:18:02,931 --> 00:18:04,517 maar de organisatie gaat diep. 359 00:18:04,620 --> 00:18:08,068 [spott] Ik ben maar een peon vergeleken met de echte grote honden. 360 00:18:09,103 --> 00:18:11,517 Rashad, misschien wil je dat wel om op je hoede te zijn. 361 00:18:11,620 --> 00:18:14,068 Volgende keer de kogel raakt misschien niet de verkeerde persoon. 362 00:18:14,172 --> 00:18:15,379 Het is heel slim van je om mij te bedreigen 363 00:18:15,482 --> 00:18:17,551 in het midden van een politiebureau. 364 00:18:17,655 --> 00:18:19,827 We hebben een luchtdichte koffer tegen jou. 365 00:18:19,931 --> 00:18:21,758 Je zult tientallen jaren doorbrengen in de gevangenis. 366 00:18:22,655 --> 00:18:24,620 Ik zou er niet zo zeker van zijn daarover, rechercheur. 367 00:18:24,724 --> 00:18:26,068 Ik heb iets wat je wilt. 368 00:18:26,172 --> 00:18:27,896 En wat is dat? 369 00:18:28,000 --> 00:18:29,620 De identiteit van de Spietser. 370 00:18:30,965 --> 00:18:34,482 Deze dwaas geeft je iemand zo laagdrempelig als Lia? 371 00:18:34,586 --> 00:18:37,379 Ik ga uit eten met Wagyu een slechterik voordat je het weet. 372 00:18:37,482 --> 00:18:38,827 Haal hem hier weg. 373 00:18:44,448 --> 00:18:46,034 Heeft hij gelijk? 374 00:18:46,137 --> 00:18:47,655 Zou Ren een manier kunnen vinden hieruit? 375 00:18:55,103 --> 00:18:56,517 We weten dat Lynette de reden is haar accounts werden gewist. 376 00:18:56,620 --> 00:18:57,793 -Naar men zegt. -Maar wat als 377 00:18:57,896 --> 00:18:59,379 het antwoord is geweest de hele tijd in ons gezicht? 378 00:19:00,344 --> 00:19:03,344 Oké, verbind de punten voor mij. 379 00:19:04,482 --> 00:19:06,551 Als Lynette, op een gegeven moment, 380 00:19:06,655 --> 00:19:09,862 kreeg te horen dat Lia er deel van uitmaakte van deze gewelddadige misdaadbende, 381 00:19:09,965 --> 00:19:11,586 dat geeft haar een motief om te vluchten. 382 00:19:11,689 --> 00:19:15,310 Bedoel je dat Lia dat misschien heeft gedaan? jongens gestuurd om Lynette te bedreigen? 383 00:19:15,413 --> 00:19:17,379 Eén van hen heeft Derek vermoord. 384 00:19:17,482 --> 00:19:19,413 Hij had haar kunnen laten schrikken direct naar de snelweg. 385 00:19:19,517 --> 00:19:21,172 Die we kunnen traceren. 386 00:19:21,275 --> 00:19:24,172 Ik weet zeker dat Jacob er een lijst van heeft iedereen die betrokken is bij de ring. 387 00:19:24,275 --> 00:19:26,448 Eh, nee... Hé, hé, hé, nee. 388 00:19:26,551 --> 00:19:28,586 Dat hadden we net niet een gesprek hierover? 389 00:19:28,689 --> 00:19:30,379 Over het feit dat je overtreedt? 390 00:19:30,482 --> 00:19:32,275 Luister... 391 00:19:32,379 --> 00:19:35,034 Misschien krijgen we nooit een definitief antwoord antwoord op de vraag waarom Lynette vertrok. 392 00:19:35,137 --> 00:19:37,413 Oké? Dus ga niet ideeën in je hoofd krijgen. 393 00:19:38,413 --> 00:19:40,620 Ik dacht dat je het erkende ons wederzijds respect 394 00:19:40,724 --> 00:19:43,448 door te beloven er niet tussen te komen met deze zaak. 395 00:19:43,551 --> 00:19:45,310 Ik heb je de waarheid verteld. 396 00:19:45,413 --> 00:19:47,655 Het zou dwaas zijn om te rotzooien met de verstandhouding die we hebben. 397 00:19:47,758 --> 00:19:49,206 Ik weet hoe dit relatie werkt. 398 00:19:49,310 --> 00:19:51,620 Dan zou je het begrijpen dat ik dat nooit bewust zou doen 399 00:19:51,724 --> 00:19:55,068 plaats Jacob of een ander lid van uw gezin in gevaar. 400 00:19:55,172 --> 00:19:56,379 Het is niet mijn stijl. 401 00:19:56,482 --> 00:19:57,965 Ja, tot nu toe. 402 00:20:00,137 --> 00:20:04,000 Elon, in voor- en tegenspoed, we zijn allemaal met elkaar verbonden. 403 00:20:05,000 --> 00:20:06,931 Mag ik u nu een drankje aanbieden... 404 00:20:07,896 --> 00:20:10,000 ...of gaan we nemen een tripje naar de binnenstad? 405 00:20:17,896 --> 00:20:18,965 [zucht] 406 00:20:19,068 --> 00:20:21,482 Joey is misschien geen heilige, 407 00:20:21,586 --> 00:20:24,068 maar bloedsmokkel en schietpartijen? 408 00:20:24,172 --> 00:20:26,172 Hoe zit het met verkopen aan de hoogste bieder? 409 00:20:26,275 --> 00:20:29,068 Betrokken zijn bij alles de zwarte markt dingen? 410 00:20:29,172 --> 00:20:30,896 W-Met alle dingen dat mensen over hem zeggen, 411 00:20:31,000 --> 00:20:32,241 Ik bedoel, het is geen bereik. 412 00:20:32,344 --> 00:20:34,000 Vergeet wat mensen zeggen. 413 00:20:34,103 --> 00:20:35,482 Wat denk je? 414 00:20:35,862 --> 00:20:39,000 Het zou verklaren waarom, uit het niets, 415 00:20:39,103 --> 00:20:41,310 hij was zo geïnteresseerd in financiering een gratis kliniek. 416 00:20:42,344 --> 00:20:45,310 Joey hielp bij de financiering van de kliniek gedeeltelijk om je vader te eren. 417 00:20:46,310 --> 00:20:48,758 Het werd ter nagedachtenis aan hem opgedragen. Of ben je het vergeten? 418 00:20:48,862 --> 00:20:50,793 Ik ben niet degene wie is papa vergeten. 419 00:20:50,896 --> 00:20:53,620 En echt? Je verwacht mij om te geloven dat Joey goot 420 00:20:53,724 --> 00:20:55,724 al dat geld naar de kliniek 421 00:20:55,827 --> 00:20:57,068 uit de goedheid van zijn hart? 422 00:20:57,172 --> 00:20:58,275 Waar komt dit vandaan? 423 00:20:59,310 --> 00:21:00,482 Heeft je zus je te pakken gekregen? 424 00:21:00,586 --> 00:21:02,758 Jij droeg zijn manchetknopen gisteravond. 425 00:21:02,862 --> 00:21:04,793 Nou, Deanna heeft een goed punt. 426 00:21:04,896 --> 00:21:07,620 Laat me je iets vertellen over Joey. 427 00:21:07,724 --> 00:21:09,241 Hij valt mensen van zijn eigen formaat aan. 428 00:21:09,344 --> 00:21:11,689 Dat zou hij nooit doen ga achter de minderbedeelden aan 429 00:21:11,793 --> 00:21:14,310 die hun plasma moeten verkopen boodschappen te kunnen bekostigen. 430 00:21:14,413 --> 00:21:17,758 -Dat is gewoon laag. -Misschien niet de daden zelf, oké, 431 00:21:17,862 --> 00:21:19,137 maar ik durf te wedden 432 00:21:19,241 --> 00:21:22,103 hij heeft een heel team van jongens die doet wat hij wil. 433 00:21:23,655 --> 00:21:25,448 Toen je hier wegliep om hem gisteravond te zien, ik... 434 00:21:25,551 --> 00:21:29,068 Hij was kalm, ontspannen en nergens in de buurt van de schietpartij. 435 00:21:29,172 --> 00:21:30,965 Nou ja, het artikel dat ik heb gelezen zei dat de schietpartij had plaatsgevonden 436 00:21:31,068 --> 00:21:32,689 vóór het cotiljoen was zelfs voorbij. 437 00:21:32,793 --> 00:21:33,931 Dat had je kunnen doen betrapte hem terwijl hij aan het zonnebaden was 438 00:21:34,034 --> 00:21:36,551 in het succes van zijn laatste toneelstuk. 439 00:21:37,758 --> 00:21:39,379 Donnell, 440 00:21:39,482 --> 00:21:42,517 Laat je zus dat niet doen vergiftig je geest tegen Joey. 441 00:21:43,551 --> 00:21:45,379 Je kent hem, en jij weet beter. 442 00:21:46,482 --> 00:21:47,931 Ja, wat dan ook, mam. 443 00:21:49,965 --> 00:21:51,517 Ik heb wat boodschappen te doen. 444 00:21:52,482 --> 00:21:53,827 Ik zie je later. 445 00:21:59,655 --> 00:22:01,931 -Ik heb dat voor je opgefrist. -Mm. 446 00:22:02,896 --> 00:22:04,241 Bedankt. 447 00:22:04,344 --> 00:22:05,724 Voor alles. 448 00:22:05,827 --> 00:22:07,310 [kloppen op de deur] 449 00:22:07,413 --> 00:22:09,241 Oh, ik zal het halen. 450 00:22:12,620 --> 00:22:15,137 Mam, wat doe jij hier? 451 00:22:15,241 --> 00:22:16,965 Ik weet wat je zei dat ik niet kom, 452 00:22:17,068 --> 00:22:18,965 maar je wordt overruled. 453 00:22:19,931 --> 00:22:22,034 -Naomi heeft gebeld. -Oh. 454 00:22:22,137 --> 00:22:23,793 Je hebt pijn, en... 455 00:22:25,034 --> 00:22:26,827 ...jouw moeder hield ook van Derek. 456 00:22:28,068 --> 00:22:31,103 -Dat deed ik niet eens denk daar eens over na. ik... -Het is... het is oké. 457 00:22:31,206 --> 00:22:32,965 Het is oké. 458 00:22:33,068 --> 00:22:35,379 -[snuiven] -Jan, wil je wat thee? 459 00:22:36,344 --> 00:22:37,551 Hoi. 460 00:22:39,172 --> 00:22:40,793 Ik denk dat je dat nodig hebt om uw eigen advies op te volgen. 461 00:22:41,620 --> 00:22:42,896 [lacht zachtjes] 462 00:22:43,000 --> 00:22:44,758 Stop met het wegduwen van mijn ouders? 463 00:22:48,724 --> 00:22:50,241 [zucht] 464 00:22:52,862 --> 00:22:54,827 Jij bent hem ook kwijt, 465 00:22:54,931 --> 00:22:56,793 en dat ben je geweest helemaal op mij gericht. 466 00:22:59,172 --> 00:23:00,931 Je bent echt een goede vriendin, Naomi. 467 00:23:01,034 --> 00:23:02,206 [lacht zachtjes] 468 00:23:04,413 --> 00:23:06,379 Bel me als je dat nodig hebt helemaal niets. 469 00:23:06,482 --> 00:23:07,551 Belofte? 470 00:23:07,655 --> 00:23:09,103 Ik beloof het. 471 00:23:16,482 --> 00:23:17,862 -Dag, Jan. - Tot ziens. 472 00:23:24,724 --> 00:23:26,931 -Wat kan ik doen? -[ademt uit] 473 00:23:29,172 --> 00:23:30,689 Houd mij gewoon vast. 474 00:23:33,310 --> 00:23:34,689 [snuiven] 475 00:23:44,793 --> 00:23:47,413 [spot] Wie is de volgende? 476 00:23:47,517 --> 00:23:49,793 De verkeersagent uit Chinatown? 477 00:23:49,896 --> 00:23:51,517 Kom je nog eens? 478 00:23:51,620 --> 00:23:54,103 Ik vraag het me gewoon af als het hele politiekorps 479 00:23:54,206 --> 00:23:56,275 gaat maken een verrassingsbezoek vandaag. 480 00:23:57,275 --> 00:23:58,827 Je baas was hier eerder. 481 00:23:58,931 --> 00:24:00,344 MARCEL: Mm. 482 00:24:00,448 --> 00:24:03,000 Zorg er ongetwijfeld voor dat je dat doet geen deel uit van deze bloedige puinhoop. 483 00:24:04,586 --> 00:24:06,000 Ik ben hier onofficieel. 484 00:24:06,103 --> 00:24:07,551 Ik kan wel een drankje gebruiken. 485 00:24:13,517 --> 00:24:15,724 Voel je een verdomde dwaas. 486 00:24:15,827 --> 00:24:18,068 Ik heb Lia Whitmore gekend jarenlang. 487 00:24:19,000 --> 00:24:21,103 Ik zou haar nooit geplaatst hebben ergens in de buurt hiervan. 488 00:24:21,965 --> 00:24:24,482 Ieder van ons kan het krijgen ons spel uitgespeeld. 489 00:24:25,758 --> 00:24:27,103 Ik niet. 490 00:24:27,206 --> 00:24:28,965 In mijn bloei, 491 00:24:29,068 --> 00:24:30,931 Ik kon het zien als er iemand aan de slag was 492 00:24:31,034 --> 00:24:32,689 in één gesprek. 493 00:24:32,793 --> 00:24:34,758 Maar dit heb ik gemist. 494 00:24:35,965 --> 00:24:37,793 En ik kreeg haar niet aan het praten. 495 00:24:38,827 --> 00:24:40,034 Het is een teken. 496 00:24:40,137 --> 00:24:41,517 Vertel het. 497 00:24:43,103 --> 00:24:45,689 Het is een teken om met pensioen te gaan deze keer echt. 498 00:24:46,586 --> 00:24:49,206 Claim mijn pensioen en breng mijn dagen door op het water. 499 00:24:50,620 --> 00:24:54,034 Oh, rechercheur, u krijgt het wel om van uw pensioen te genieten. 500 00:24:54,137 --> 00:24:56,620 -Ja? -Op tijd. 501 00:24:56,724 --> 00:24:58,724 Maar voor nu, je bent nog steeds een essentieel onderdeel 502 00:24:58,827 --> 00:25:00,413 van mijn onderneming. 503 00:25:00,517 --> 00:25:01,827 Dus... 504 00:25:01,931 --> 00:25:03,000 opdrinken. 505 00:25:04,000 --> 00:25:05,103 Je hebt hard gewerkt vandaag. 506 00:25:10,413 --> 00:25:11,482 Denk je Ren heeft echt een kans 507 00:25:11,586 --> 00:25:12,965 om hiervan weg te lopen? 508 00:25:13,068 --> 00:25:14,620 Ik bedoel, het opgeven van de Spietser een enorme onderhandelingstroef. 509 00:25:14,724 --> 00:25:17,862 Ja, zeker, maar hij is nog steeds verantwoordelijk voor de moord op Derek, 510 00:25:17,965 --> 00:25:19,241 evenals een lijst van andere lasten, 511 00:25:19,344 --> 00:25:20,896 inclusief poging tot moord voor het neersteken van jou. 512 00:25:21,000 --> 00:25:22,793 Ja, maar de Spietser is er nog steeds. 513 00:25:23,758 --> 00:25:26,620 Wat als Ren zijn enige kans is? om hem neer te halen? 514 00:25:26,724 --> 00:25:28,344 Hij is maar één manier om binnen te komen. 515 00:25:28,448 --> 00:25:30,344 Maar als we jou en Lia hebben... 516 00:25:30,448 --> 00:25:32,068 W... Wacht, wacht, wacht. 517 00:25:32,172 --> 00:25:34,344 Je zegt dat Lia een kans heeft ook afstappen? 518 00:25:34,448 --> 00:25:37,413 Misschien. Met een pleidooiovereenkomst, ze kan strafvermindering krijgen, 519 00:25:37,517 --> 00:25:39,310 vooral sinds haar misdaden zijn geweldloos. 520 00:25:39,413 --> 00:25:41,000 Lia is niet het slachtoffer jij denkt dat ze dat is. 521 00:25:41,103 --> 00:25:43,172 Oké? Ze bedreigde mij. Ze volgde Ashley. 522 00:25:43,275 --> 00:25:44,827 Ze weigerde mij toe te laten loop hiervan weg. 523 00:25:44,931 --> 00:25:46,758 Kijk, dat zeg ik niet ze is onschuldig, 524 00:25:46,862 --> 00:25:49,965 maar de realiteit is, als zij vertelt ons dingen die we moeten horen, 525 00:25:50,068 --> 00:25:53,034 ze kan uitgaven vermijden de komende jaren achter de tralies. 526 00:25:53,137 --> 00:25:55,137 Ik-ik heb zin Ik heb een hersenschudding 527 00:25:55,241 --> 00:25:56,758 en die van mijn hart klopte onregelmatig. 528 00:25:56,862 --> 00:25:58,172 Kunt u het controleren, alstublieft? 529 00:26:02,379 --> 00:26:05,103 Uw hartritme is normaal en je vertoont geen tekenen 530 00:26:05,206 --> 00:26:07,448 van een hersenschudding, maar ik ben er vrij zeker van 531 00:26:07,551 --> 00:26:09,551 de gevangenisziekenhuis kan je helpen met iets anders. 532 00:26:09,655 --> 00:26:11,586 Ik weet dat je boos bent, Shanice. 533 00:26:11,689 --> 00:26:13,724 Wilt u alstublieft... 534 00:26:13,827 --> 00:26:16,310 laat mij het proberen om mezelf uit te leggen, alsjeblieft? 535 00:26:18,965 --> 00:26:20,931 Nog niet zo lang geleden, de bank 536 00:26:21,034 --> 00:26:23,931 waar mijn pensioenfonds in zat was helemaal... 537 00:26:25,103 --> 00:26:27,206 Welnu, er werd opgelicht, en mijn rekeningen 538 00:26:27,310 --> 00:26:28,827 werden volledig weggevaagd, tot de cent. 539 00:26:28,931 --> 00:26:32,344 Ik had gewoon een manier nodig om opnieuw op te bouwen. 540 00:26:32,448 --> 00:26:34,551 Alsjeblieft. 541 00:26:34,655 --> 00:26:36,827 Er is geen excuus voor het verhandelen van je ziel 542 00:26:36,931 --> 00:26:39,344 voor snel geld. Je verdient goed geld. 543 00:26:40,034 --> 00:26:43,689 Ik was wanhopig en verward en, eerlijk gezegd, 544 00:26:43,793 --> 00:26:46,551 boos dat het gebeurd was in de eerste plaats. 545 00:26:46,655 --> 00:26:50,000 Dus neem je frustraties op onschuldige mensen? 546 00:26:50,379 --> 00:26:52,034 Het spijt me 547 00:26:52,137 --> 00:26:56,655 dat mijn daden schaamte verspreiden op dit ziekenhuis. 548 00:26:58,344 --> 00:26:59,827 Maar ik... 549 00:26:59,931 --> 00:27:01,344 Ik ken jou 550 00:27:01,448 --> 00:27:03,310 waren altijd iemand waar ik op kon rekenen, 551 00:27:03,413 --> 00:27:05,241 waar we op konden rekenen, en ik weet het... 552 00:27:06,689 --> 00:27:08,931 ...je zult het moreel herstellen, en... 553 00:27:10,034 --> 00:27:12,275 ...je helpt mensen wees weer trots 554 00:27:12,379 --> 00:27:15,827 van deel uitmaken van het Garland-monument. 555 00:27:15,931 --> 00:27:18,413 Weet je wat? Je hebt gelijk. 556 00:27:19,586 --> 00:27:21,827 Ik raap de stukken op, 557 00:27:21,931 --> 00:27:24,620 en ik zal ervoor zorgen dat onze verpleegsters weet dat ze waardevol zijn, 558 00:27:24,724 --> 00:27:27,206 ondanks wat de media zeggen zal rapporteren. 559 00:27:27,310 --> 00:27:30,482 Daar zal ik voor zorgen zij geven prioriteit aan de patiëntenzorg 560 00:27:30,586 --> 00:27:32,137 naar hun beste vermogen, 561 00:27:32,241 --> 00:27:34,655 ondanks de puinhoop waarin je ons achterliet. 562 00:27:34,758 --> 00:27:36,448 En nog belangrijker, 563 00:27:36,551 --> 00:27:39,862 Ik zal ervoor zorgen dat ze het weten dat je bezoedeld bent... 564 00:27:41,724 --> 00:27:43,551 ...verachtelijke erfenis 565 00:27:43,655 --> 00:27:46,275 werpt geen reflectie op hen. 566 00:27:47,379 --> 00:27:48,724 Shanice... 567 00:27:48,827 --> 00:27:51,379 Wat jou en mij betreft, 568 00:27:51,482 --> 00:27:53,793 Je hebt een reeks gebeurtenissen op gang gebracht 569 00:27:53,896 --> 00:27:57,034 waardoor mijn vriend... werd vermoord. 570 00:27:59,034 --> 00:28:01,275 Je kunt rotten in de hel. 571 00:28:05,827 --> 00:28:07,206 [deur gaat open] 572 00:28:08,586 --> 00:28:09,931 [deur gaat dicht] 573 00:28:14,862 --> 00:28:16,551 -[klop op de deur] -Hé, Naomi. 574 00:28:18,655 --> 00:28:20,034 Ik ben verrast je te zien. 575 00:28:21,034 --> 00:28:23,689 Ik dacht dat je dat wel zou zijn met Jacob of Ashley vandaag. 576 00:28:24,586 --> 00:28:25,655 En, eh... 577 00:28:27,000 --> 00:28:28,586 Het spijt me om te horen over Derek. 578 00:28:30,137 --> 00:28:32,068 -Ja, ik ook. -Ja. 579 00:28:33,000 --> 00:28:34,862 Kan ik iets voor je halen? Ik kan Caroline weg laten rennen. 580 00:28:34,965 --> 00:28:37,068 O nee, niets. Het gaat goed met me. 581 00:28:37,172 --> 00:28:39,379 Jacob is niet thuis, en dat zal hij waarschijnlijk ook niet zijn 582 00:28:39,482 --> 00:28:41,448 voor een tijdje, dus... 583 00:28:41,551 --> 00:28:43,827 Ik dacht dat ik zou instappen ook een paar uurtjes. 584 00:28:44,517 --> 00:28:45,931 Hoe gaat het met Ashley? 585 00:28:46,034 --> 00:28:47,724 Ik belde Jan om bij haar te gaan zitten. 586 00:28:47,827 --> 00:28:49,482 Ze had het gewoon nodig bij familie zijn. 587 00:28:49,586 --> 00:28:50,586 Mm. 588 00:28:50,689 --> 00:28:52,172 Het lijkt erop dat jij dat ook deed. 589 00:28:55,965 --> 00:28:58,137 En jij gebeurt om mijn mede-raadsman te zijn 590 00:28:58,241 --> 00:29:01,310 op een heel belangrijk pak, en, eh, 591 00:29:01,413 --> 00:29:03,862 O, ik moet werken. Dus... 592 00:29:05,103 --> 00:29:07,000 Oh, is dat oké? 593 00:29:07,103 --> 00:29:08,689 Eh, zat jij er middenin? van iets? 594 00:29:08,793 --> 00:29:10,896 Het is prima, lieverd. 595 00:29:11,000 --> 00:29:13,931 Als je jezelf wilt afleiden met werk kunnen we dat doen. 596 00:29:14,034 --> 00:29:15,517 En... 597 00:29:15,620 --> 00:29:17,586 als je moet huilen op mijn schouder, 598 00:29:17,689 --> 00:29:19,206 wij kunnen dat ook. 599 00:29:21,137 --> 00:29:22,689 -Bedankt, papa. -Ja. 600 00:29:24,758 --> 00:29:27,103 Derek vond het altijd leuk als je eten voor hem langsgebracht. 601 00:29:29,068 --> 00:29:31,793 Die man zou je kunnen opeten uit huis en thuis. 602 00:29:33,827 --> 00:29:35,931 Hij hield van je, mama. 603 00:29:37,448 --> 00:29:39,206 En ik hield ook van hem. 604 00:29:41,862 --> 00:29:43,206 Ook al Ik was zo boos op hem 605 00:29:43,310 --> 00:29:46,172 voor het verpesten van je verloving, Ik had nog steeds een zwak voor hem. 606 00:29:48,000 --> 00:29:50,344 Hij was gewoon een simpele, lieve jongen. 607 00:29:52,103 --> 00:29:53,206 Was... 608 00:29:55,827 --> 00:29:59,103 Het voelt zo vreemd om te denken over hem in de verleden tijd. 609 00:30:00,724 --> 00:30:02,172 O, ik weet het. 610 00:30:04,586 --> 00:30:05,965 Weet je nog... 611 00:30:07,241 --> 00:30:09,724 ...toen wij voor het eerst gingen samenwonen, 612 00:30:09,827 --> 00:30:11,620 dat heeft hij meegenomen 613 00:30:11,724 --> 00:30:14,310 gruwelijke stoel. 614 00:30:16,241 --> 00:30:19,758 Ik-ik... ik zou het nooit kunnen begrijpen, waarom was hij 615 00:30:19,862 --> 00:30:22,172 dus opgehangen aan dat ding. 616 00:30:23,068 --> 00:30:25,827 Het was de underdog van meubilair. 617 00:30:27,310 --> 00:30:29,344 En hij vocht voor de kwetsbaren. 618 00:30:32,517 --> 00:30:34,310 Dat deed hij echt. 619 00:30:35,344 --> 00:30:39,103 Derek aarzelde nooit om risico's te nemen zijn eigen veiligheid om anderen te helpen. 620 00:30:40,724 --> 00:30:42,103 Dat is wat je nodig hebt om over hem te herinneren 621 00:30:42,206 --> 00:30:43,413 vooruit gaan. 622 00:30:45,620 --> 00:30:46,896 Dirk was een goede man. 623 00:30:47,931 --> 00:30:49,827 Hij was een eerzaam man. 624 00:30:51,655 --> 00:30:53,931 Alles wat hij ooit wilde een held moest zijn. 625 00:30:56,344 --> 00:30:57,724 En uiteindelijk... 626 00:31:00,034 --> 00:31:01,344 ...hij was. 627 00:31:05,137 --> 00:31:07,068 Rechercheur Hawthorne. 628 00:31:07,172 --> 00:31:10,241 Lia. Ik heb een paar vragen voor jou, als je er klaar voor bent. 629 00:31:11,310 --> 00:31:13,034 Rechercheur Malone heb dit al geprobeerd. 630 00:31:14,862 --> 00:31:19,034 Ik heb niets te zeggen totdat mijn advocaat aanwezig is. 631 00:31:19,655 --> 00:31:20,896 Oké. 632 00:31:21,000 --> 00:31:23,241 Praat niet. Luisteren. 633 00:31:24,482 --> 00:31:26,344 Grayson heeft een immuniteitsdeal, 634 00:31:26,448 --> 00:31:29,310 wat betekent dat hij nodig zal zijn om tegen u te getuigen. 635 00:31:29,413 --> 00:31:31,931 En we kennen allebei de berg bewijsmateriaal dat hij kan leveren. 636 00:31:32,034 --> 00:31:33,896 Je zou worden geconfronteerd ernstige gevangenisstraf. 637 00:31:34,000 --> 00:31:36,310 En jouw punt? 638 00:31:36,413 --> 00:31:38,482 Misschien kun je dat wel om zelf een deal te sluiten. 639 00:31:38,586 --> 00:31:40,034 Ben je geïnteresseerd? 640 00:31:48,241 --> 00:31:50,517 Mijn hart breekt voor de heer en mevrouw Baldwin. 641 00:31:50,620 --> 00:31:52,965 -Ja. -Heb je met ze gesproken? 642 00:31:53,068 --> 00:31:54,379 Dat deed ik. Ik, eh... 643 00:31:55,413 --> 00:31:56,655 Ik heb ze inderdaad gebeld gisteravond. 644 00:31:56,758 --> 00:31:58,068 Ik dacht ze zouden het graag willen horen 645 00:31:58,172 --> 00:31:59,517 iemand die ze kennen. 646 00:31:59,620 --> 00:32:01,344 -Dat was moedig van je. -Nee. 647 00:32:01,448 --> 00:32:02,793 Derek was de moedige. 648 00:32:02,896 --> 00:32:05,965 Ik... Ik waardeerde het niet op de manier die ik zou moeten hebben. ik... 649 00:32:07,724 --> 00:32:09,034 Ik waardeerde het niet alles over hem 650 00:32:09,137 --> 00:32:10,413 op de manier die ik zou moeten hebben. 651 00:32:10,965 --> 00:32:12,275 Dat is niet eerlijk tegen jezelf, oké? 652 00:32:12,379 --> 00:32:14,103 Wie heeft er belang bij eerlijkheid? 653 00:32:14,206 --> 00:32:15,655 mama... 654 00:32:17,758 --> 00:32:20,172 ...als ik niet zo was een complete controlefreak 655 00:32:20,275 --> 00:32:22,551 toen we gingen samenwonen, toen we zouden nooit uit elkaar zijn gegaan, 656 00:32:22,655 --> 00:32:25,068 en dan zou hij het niet hebben gedaan ging naar die stomme triatlon, 657 00:32:25,172 --> 00:32:26,827 en dat zou hij nog steeds zijn een brandweerman vandaag, levend, 658 00:32:26,931 --> 00:32:28,586 en doen waar hij van hield. 659 00:32:28,689 --> 00:32:30,620 Niemand kan dat had dit kunnen voorspellen. 660 00:32:30,724 --> 00:32:32,862 Oh, mama, het is er allemaal. 661 00:32:32,965 --> 00:32:35,965 Geen letsel, geen baanverlies. Geen baanverlies, geen kliniek. 662 00:32:36,068 --> 00:32:37,758 Geen kliniek, hij volgt Grayson niet 663 00:32:37,862 --> 00:32:39,310 naar dat verdomde pakhuis. 664 00:32:39,413 --> 00:32:41,103 Ik bedoel, alles wat er is gebeurd 665 00:32:41,206 --> 00:32:43,103 -komt door wat ik deed. -[klop op de deur] 666 00:32:43,206 --> 00:32:44,206 God. 667 00:32:46,517 --> 00:32:48,068 Wat? 668 00:32:50,517 --> 00:32:53,724 De jongens in het blauw hebben betaald vandaag meerdere bezoeken aan mij. 669 00:32:54,689 --> 00:32:56,965 Nee, ze zoeken je niet, 670 00:32:57,068 --> 00:32:58,758 maar blijf laag en kom niet binnen. 671 00:32:59,862 --> 00:33:01,344 En Randy, 672 00:33:01,448 --> 00:33:03,655 Ik wil dat je bericht krijgt aan deze Spietser. 673 00:33:03,758 --> 00:33:05,517 Genoeg is genoeg. 674 00:33:05,620 --> 00:33:07,241 Hij komt te dichtbij naar mijn terrein. 675 00:33:07,344 --> 00:33:08,586 [klop op de deur] 676 00:33:11,275 --> 00:33:13,034 Donnell. 677 00:33:13,137 --> 00:33:15,413 Hoe was de cotillion? 678 00:33:16,068 --> 00:33:17,413 Het was leuk. 679 00:33:17,517 --> 00:33:18,827 Mijn date heeft de titel gewonnen. 680 00:33:20,689 --> 00:33:22,275 Bedankt dat je me dat hebt toegestaan leen deze. 681 00:33:22,379 --> 00:33:24,034 Ik ben vereerd dat je ze droeg. 682 00:33:24,137 --> 00:33:25,482 Betekent veel voor mij. 683 00:33:25,586 --> 00:33:27,310 Ja, nou, laat het niet gebeuren naar je hoofd komen. 684 00:33:28,620 --> 00:33:30,000 Ik heb tweede gedachten nu 685 00:33:30,103 --> 00:33:32,000 Ik ontdekte Jacob Hawthorne werd gisteravond bijna vermoord. 686 00:33:33,172 --> 00:33:34,827 Wat doet een met de ander te maken hebben? 687 00:33:35,448 --> 00:33:37,620 Mijn moeder vloekte op en neer dat je niets te doen had 688 00:33:37,724 --> 00:33:38,862 met dat schietpartijtje. 689 00:33:38,965 --> 00:33:41,379 Dat jij er niet bij betrokken bent in dit bloedding. 690 00:33:42,448 --> 00:33:44,275 Ga je mij voeden? diezelfde lijnen? 691 00:33:45,482 --> 00:33:47,965 Je moeder zou niet tegen je liegen, en ik ook niet. 692 00:33:48,068 --> 00:33:50,103 Nee, denk ik ze gelooft oprecht 693 00:33:50,206 --> 00:33:51,689 jij bent net zo onschuldig zoals jij je voordoet. 694 00:33:51,793 --> 00:33:53,724 Ik heb nooit gedaan alsof onschuldig zijn. 695 00:33:53,827 --> 00:33:55,931 Je moeder weet het al mijn imperfecties. 696 00:33:56,034 --> 00:33:58,551 Is dat wat we roepen? wat doe je tegenwoordig? 697 00:34:00,551 --> 00:34:02,413 Nee, het gaat goed met je. 698 00:34:02,517 --> 00:34:03,758 Het hele stukje 699 00:34:03,862 --> 00:34:05,862 waar je allemaal kwetsbaar werd over je familie... 700 00:34:06,827 --> 00:34:08,206 Je had me echt bijna te pakken. 701 00:34:08,757 --> 00:34:10,413 Je moet een beetje achteruit gaan. 702 00:34:10,516 --> 00:34:12,516 O, dat hoef ik niet te doen een verdomd ding. 703 00:34:12,620 --> 00:34:14,931 Maar je moet realistisch worden, omdat ik begin na te denken 704 00:34:15,034 --> 00:34:17,310 Mijn zus had altijd gelijk. 705 00:34:17,413 --> 00:34:18,793 Je hebt ons allebei bespeeld. 706 00:34:24,275 --> 00:34:26,137 Wanneer het komt aan dit soort dingen, 707 00:34:26,241 --> 00:34:29,310 informatie is macht, en we hebben heel veel te delen. 708 00:34:29,413 --> 00:34:30,688 Er is een reële mogelijkheid 709 00:34:30,793 --> 00:34:32,585 Lynette deed dat niet alleen plotseling van gedachten verandert 710 00:34:32,688 --> 00:34:33,585 over het leven hier. 711 00:34:33,688 --> 00:34:35,137 En als ze verdwenen was 712 00:34:35,241 --> 00:34:36,516 omdat een van haar slachtoffers 713 00:34:36,620 --> 00:34:38,655 besloot een beetje wraak te nemen, 714 00:34:38,757 --> 00:34:40,103 Jakob zou het moeten weten. 715 00:34:40,965 --> 00:34:43,620 Als het Lia niet was, het had iemand anders kunnen zijn. 716 00:34:45,688 --> 00:34:47,516 Je luistert te veel echte misdaad. 717 00:34:47,620 --> 00:34:49,931 Dit is op zijn best een vermoeden. 718 00:34:50,034 --> 00:34:53,206 Het is mijn intuïtie, en het heeft mij nog niet in de steek gelaten. 719 00:34:54,482 --> 00:34:56,620 Veel succes met het plaatsen van intuïtie op de standaard. 720 00:34:56,724 --> 00:34:59,275 Het enige wat ik nodig heb is Jacob om Lia te vragen 721 00:34:59,379 --> 00:35:01,724 één simpele vraag. 722 00:35:01,827 --> 00:35:04,965 Heeft ze het gedaan of niet Heeft Lynette vermoord? 723 00:35:08,965 --> 00:35:10,655 Wat zou ik moeten doen? 724 00:35:12,965 --> 00:35:15,034 Help ons dit ding te sluiten. 725 00:35:15,137 --> 00:35:18,000 We hebben de absolute top nodig van de ladder, de Spietser. 726 00:35:18,655 --> 00:35:19,965 Ik zie. 727 00:35:20,068 --> 00:35:21,448 Alles wat je hebt. 728 00:35:21,551 --> 00:35:23,310 Zijn echte naam, zijn telefoonnummer, 729 00:35:23,413 --> 00:35:25,689 alle bekende filialen wie zou zijn locatie kunnen hebben 730 00:35:25,793 --> 00:35:27,241 zou geweldig zijn. 731 00:35:27,344 --> 00:35:29,517 Ik wou dat ik je kon helpen, maar... 732 00:35:30,551 --> 00:35:32,275 Kijk, als je je zorgen maakt over uw veiligheid, 733 00:35:32,379 --> 00:35:35,310 Wij kunnen u zekerheid bieden of je zelfs naar WITSEC te krijgen. 734 00:35:35,413 --> 00:35:36,862 Je leven zal niet in gevaar zijn. 735 00:35:36,965 --> 00:35:40,758 Bescherming van getuigen, een gewapende agent, 736 00:35:40,862 --> 00:35:42,965 dat doet er allemaal niet toe. 737 00:35:43,068 --> 00:35:46,172 Lia, we weten het Deze man is intimiderend, 738 00:35:46,275 --> 00:35:49,241 maar onderschat het niet de kracht van de MPD. 739 00:35:49,344 --> 00:35:51,758 Wij hebben connecties met de lokale bevolking en federale overheid, 740 00:35:51,862 --> 00:35:54,551 wat meer mankracht betekent en middelen. 741 00:35:54,655 --> 00:35:56,034 Je hoeft niet bang te zijn. 742 00:35:56,137 --> 00:35:58,068 Dat is het niet. 743 00:35:59,344 --> 00:36:00,620 ik... 744 00:36:00,724 --> 00:36:02,448 Ik zou je helpen als ik kon. 745 00:36:02,551 --> 00:36:05,275 Denk je dat iemand zoals jij zal het goed gaan in de gevangenis? 746 00:36:05,379 --> 00:36:07,000 Ik weet dat ik dat niet zou doen. 747 00:36:11,551 --> 00:36:15,103 Ik kan je niet helpen omdat ik niet weet wie hij is. 748 00:36:15,206 --> 00:36:17,068 Ik zou het niet kunnen om de Spietser te identificeren 749 00:36:17,172 --> 00:36:19,758 als je een pistool tegen mijn hoofd zet. 750 00:36:27,620 --> 00:36:30,517 Ondertiteling gesponsord door CBS 751 00:36:30,620 --> 00:36:33,620 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org